NeedTranslate
Перевод "tax haven" на русский
Произношение tax haven (такс хэйван) :
tˈaks hˈeɪvən
такс хэйван транскрипция – 11 результатов перевода
There's no information about them anywhere.
Luxembourg's a tax haven, apparently, so the police can't find out anything about the people that founded
Well, you said on the phone that Marissa had debts, but this is hardly the same thing as a payday loan joint.
Нигде нет на них информации.
В Люксембурге обеспечивается тайна финансовых и налоговых операций (рай - это heaven, блеать! Haven - это гавань, укрытие и т.д.) Поэтому полиция не может найти
В телефонном разговоре ты предположила, что Что у Марисы были долги, но этот платеж не похож на потребительский кредит.
Скопировать
The wire instructions are to a bank in Cyprus.
It's a big tax haven for the Russians.
Is there any reason why the Russian mob would want to hurt you?
Платёжные реквизиты в банк на Кипре.
Это налоговый рай для русских.
Есть ли причина, по которой русская мафия хотела бы навредить вам?
Скопировать
Just like millions around the world, I carry an iPhone in my pocket.
tax-avoidance system, a system through which it has amassed more than $100 billion in off-shore cash in a tax
Apple found its tax haven in the green fields of Ireland where Jobs and his team set up holding companies in the early 1980s.
я не помню. ћы говорили, и €... я вот так и сказал:
"это точно не навредит". " ты не говорил, что Ћизе нужна хороша€ мужска€ ролева€ модель?
√оворил.
Скопировать
Heaven for a guy like him.
A tax haven, you mean.
Tell me about it. We'd just love to access some vaults here.
Это ведь рай для преступников любого рода.
Вообще его зовут "налоговый" рай.
Мы с ребятами хотели бы открыть тут пару-тройку ячеек.
Скопировать
I'll show you how much I trust you.
Put 10 million Euros in a bank for me in a tax-haven.
10 million?
Стой, не торопись, я докажу тебе, насколько я тебе доверяю.
Ты положишь десять миллионов на мой счет, в любом надежном банке, на твой выбор.
Десять миллионов?
Скопировать
Phony lawsuit?
Imagine you have 15 million in dirty money frozen in a tax haven like Bermuda.
Zimmer's phony lawsuit gets it back into France entirely legally.
Ложный процесс?
Представьте себе, что у вас есть 15 миллионов, заблокированных в каком-нибудь финансовом раю, вроде Бермуд.
Метод ложного процесса, которым пользуется Зиммер, позволяет перевести эти деньги во Францию абсолютно легально.
Скопировать
The New Hebrides.
a tax haven east of Australia.
Maybe she cheated her partner and he set Arly on her.
Новые Гебриды.
Налоговое убежище к востоку от Австралии.
Может, она обманула своего партнёра, а он послал Арли убить её.
Скопировать
I'll figure it out myself.
And so we're headed to the Berry islands on a G-5 because, well, they're looking for a tax haven, and
I mean, you can get... an entire island down there for cheap, like $5 or $6 million.
Сам как-нибудь разберусь.
И вот, значит, летим мы на острова Берри на G-5*, * самолет Gulfstream-V. потому что они ищут возможность уйти от налогов, и они хотят, чтобы я показал им окрестности.
Я имею в виду, что можно приобрести там целый остров очень дешево, где-то за 5 или 6 миллионов долларов.
Скопировать
- It's a holiday resort, for God's sake.
- It's also a tax haven.
It doesn't matter what it is.
Это курортный комплекс, Бога ради.
А так же налоговое убежище.
Не важно что это.
Скопировать
The Republic of Vanuatu.
It's a tax haven known for its banking secrecy.
It appears she'd been siphoning off money from her clients for years.
Республика Вануату.
Налоговый рай, придерживающийся политики тайны банковских вкладов.
Похоже, она много лет тянула деньги из своих клиентов.
Скопировать
What may not be so well-known is that Apple also has a highly developed tax-avoidance system, a system through which it has amassed more than $100 billion in off-shore cash in a tax haven.
Apple found its tax haven in the green fields of Ireland where Jobs and his team set up holding companies
The scheme is known as a "Double Irish". Holly Hill industrial estate can scarcely be compared to California's Silicon Valley.
"это точно не навредит". " ты не говорил, что Ћизе нужна хороша€ мужска€ ролева€ модель?
√оворил.
я думаю, это чудо, что она не грабит банки с —имбионистской армией освобождени€.
Скопировать
